Hoàng Dung, nàng công chúa xinh đẹp của đảo Đào Hoa, là con gái đảo chủ Đông Tà Hoàng Dược Sư và Phùng Thị Mai Hương, mồ côi mẹ từ nhỏ và được cha truyền dạy võ nghệ đỉnh cao. Với tính cách thông minh lanh lợi, đầy mưu kế nhưng bướng bỉnh và cổ quái, nàng luôn hành động theo ý mình, khiến ai cũng phải ngạc nhiên. Võ công nàng xuất chúng, đặc biệt là Đả Cẩu Bổng Pháp, và chiếc Nhuyễn Vị Giáp bảo vệ đã đẩy lùi biết bao kẻ háo sắc. Sau khi bị cha mắng, Hoàng Dung cải trang thành đứa bé ăn mày, gặp gỡ Quách Tĩnh – chàng trai tốt bụng, thật thà và lương thiện – và nhanh chóng bị cuốn hút bởi phẩm chất ấy. Nàng khéo léo sắp xếp cho Quách Tĩnh học võ từ Bắc Cái Hồng Thất Công, đồng thời tự mình lĩnh hội quyền pháp Tiêu Dao Du. Trên giang hồ đầy gian nan, họ trải qua vô vàn thử thách: bị thương nặng, lạc nhau hàng tháng trời, nhưng cuối cùng vẫn vượt qua để nên duyên vợ chồng. Hoàng Dung, với tài năng phi phàm, đã trở thành bang chủ đời thứ 19 của Cái Bang.
1999
2022
2015
2010
2018
2020
2020
2022
2020
2025
2025
2025
2025
2025