Lâm Loan Loan, nữ tiểu trại chủ mạnh mẽ của trại Vân Lộc, từ nhỏ được rèn luyện nghiêm khắc nên căm ghét đàn ông và khước từ liên hôn với sơn trại khác. Khi Nhị đương gia phản bội, cấu kết với Tống Cảnh Ngọc từ trại Thương Lam, đẩy sơn trại đến bờ vực diệt vong, Lâm Loan Loan buộc phải mở chiếc hộp bí ẩn của cha, bất ngờ du hành thời gian đến năm 2022, lạc vào nhà "luật sư bất bại" Đường Triết Viễn – nơi một chứng cứ quan trọng của anh đang bị khóa chặt trong két sắt. Hai linh hồn từ hai thời đại phải chung sống, ban đầu chỉ lợi dụng lẫn nhau nhưng dần bị cuốn vào sức hút kỳ lạ. Đúng lúc trái tim họ kề cận, Tống Cảnh Ngọc cũng vượt thời gian đến, mang theo hy vọng trở về sơn trại, buộc Lâm Loan Loan đối mặt với quyết định đau đớn nhất cuộc đời.
1999
2010
2022
2015
2018
2020
2020
2022
1989
2025
2025
2025
2025
2025